Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zich gewend zal hebben tot het gebed desgenen, die gans ontbloot is, en niet versmaad hebben hunlieder gebed; |
| WLC | פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא־בָ֝זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃ |
| Trans. | pānâ ’el-təfillaṯ hā‘arə‘ār wəlō’-ḇāzâ ’eṯ-təfillāṯām: |
| AC | יח פנה אל-תפלת הערער ולא-בזה את-תפלתם |
| ASV | This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah. |
| BE | This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord. |
| Darby | This shall be written for the generation to come; and a people that shall be created shall praise Jah: |
| ELB05 | Das wird aufgeschrieben werden für das künftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird Jehova loben. |
| LSG | Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Eternel! |
| Sch | (H102-19) Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den HERRN loben, |
| Web | This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD. |
